紫霄亭 其二

译文

还没有以虚幻无常的眼光去看世间百态，蓬莱仙境隔着一片海水和三座仙山（难以到达）。尝试着极目远眺千里之外，望尽青山直到白色的鸟儿飞还。

注释

浮沤

水面上的泡沫，比喻短暂的生命或虚幻的世事。fú ōu

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。péng lái

三山

传说中的海上三神山，即方丈、蓬莱、瀛洲。

穷

尽，这里是极目远望到尽头的意思。qióng

望断

向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看，首句‘未把浮沤阅世间’运用了比喻的手法，‘浮沤’本指水面上的泡沫，这里用来比喻世间的虚幻和无常，生动形象地表达出一种超脱尘世的思考角度。第二句‘蓬莱一水隔三山’引用了蓬莱仙境的典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。从情感表达来讲，诗中有一种对尘世的若即若离之感，既有对蓬莱仙境这种超脱之地的向往，又有对眼前世间的一种未完全释怀的态度。在意境营造方面，后两句‘试穷千里登临目，望断青山白鸟还’描绘出一幅开阔而又略带寂寥的画面，诗人站在高处极目远望，青山延绵不断，白鸟归飞，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对尘世的思考、对仙境的向往以及在两者之间的徘徊之情。

速览

《紫霄亭 其二》是宋代诗人吕声之的作品，主题为思仙境、望远方、感尘世、意境远。未把浮沤阅世间，蓬莱一水隔三山。 试穷千里登临目，望断青山白鸟还。