丹丘道中

译文

夜晚住宿在溪边的十里村，几颗星星下的渔火映照着竹篱门。雁荡山险峻陡峭，没有可行走之处，（那雁荡山的景色）仍然带着烟霞进入我的梦中。

注释

峭绝

形容山势险峻陡峭。峭，qiao4；绝，jue2。

经行

经过；穿行。

烟霞

烟雾和云霞，这里指美丽的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明住宿地点，平实地叙述。‘数星渔火照篱门’一句通过‘数星’‘渔火’‘篱门’几个意象的组合，营造出一种静谧、清冷的氛围，以动衬静，渔火的闪烁更显夜的寂静。后两句则着重描写雁山，‘峭绝’一词写出雁山的险峻，‘经行处’点明此山难行。而‘犹带烟霞入梦魂’采用拟人的手法，赋予烟霞以人的情感动作，好像它能主动进入诗人的梦魂之中，生动地表现出雁山景色之美令人难以忘怀，诗人对雁山景色的深深眷恋之情。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一幅宁静的渔村夜景图，后两句则描绘出雁山的险峻和神秘，整体意境清幽、高远。主题思想上，表达了诗人对丹丘这一地方独特的山水风光的喜爱与赞美之情。

速览

《丹丘道中》是宋代诗人吕声之的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。夜宿溪头十里村，数星渔火照篱门。 雁山峭绝经行处，犹带烟霞入梦魂。