武夷山中四首 其三

译文

我过去在隐屏山之南隐居，春风中停驻我的车马。打开门靠近着水面，构筑房屋依傍着山间的雾气。众多的山崖相互曲折幽深，世间万象都在其中包含。不知不觉岁月已经过去很久了，寒花上露水纷纷。

注释

隠屏

隐屏山，屏，píng。

征骖

驾车远行的马，骖，cān。

山岚

山间的云雾。岚，lán。

纡鬰

曲折幽深，纡，yū；鬰，yù。

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，毵，sān。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆起笔，‘驻征骖’点明停驻，暗示开始隐居生活。颔联通过‘开门傍水’‘结屋依山岚’这样的描写，简洁而生动地勾勒出隐居之所的环境，一‘傍’一‘依’，用词精准，富有画面感。颈联‘千崖互纡鬰，万象中浑涵’描绘出宏大的景象，众多山崖的纡曲幽深，万象都能包容其中，对仗工整，展现出一种雄浑开阔的意境。尾联‘居然岁月深，寒花露毵毵’从宏大的景象突然转入细微之处，岁月悄然流逝，寒花带着露水，以景结情，给人一种悠远、宁静的感觉。在情感表达方面，透露出诗人对往昔隐居生活的怀念与眷恋。整首诗营造出一种宁静、悠远、雄浑又略带寂寥的意境，主题思想围绕着对隐居生活的回顾与对那种宁静自在生活氛围的怀念。

速览

《武夷山中四首 其三》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为隐居、怀恋、写景、宁静。余昔隠屏南，春风驻征骖。 开门傍水面，结屋依山岚。 千崖互纡鬰，万象中浑涵。 居然岁月深，寒花露毵毵。