赠琴士刘伯华

译文

刘公子正值年少，在弹琴方面早就有了名声。弹奏的曲子虽然还是依照旧的琴谱，但指法关键之处却能弹出新颖的乐声。就像山涧中泉水初落发出声响，清风徐来月亮正明亮。这琴声引发我悠远的情思，心中悲怆难以承受。

注释

丝桐

指琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

指要

指弹奏指法的关键之处。

起予

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，是启发我的意思。

怆恻

悲伤，悲痛。chuàng cè

不胜

不能承受。

赏析

从文学手法上看，首联‘公子方年少，丝桐长有名’直接点明人物的年少和在琴艺方面的名声，简单直白地进行人物的介绍，开门见山。颔联‘曲虽仍旧谱，指要发新声’运用了对比的手法，‘旧谱’与‘新声’相对，强调了刘伯华虽然依照旧谱弹奏，却能创新出新的音乐效果，表现出他琴艺的高超。颈联‘涧落泉初响，风清月正明’是典型的环境描写，通过描绘山涧落泉、清风明月的清幽之景，从侧面烘托出琴音的美妙，仿佛琴音如同这自然之音一样空灵、清澈，意境深远，将自然之境与琴音巧妙融合。在情感表达方面，尾联‘起予千古意，怆恻不胜情’直接抒发了诗人的情感，琴音引发了诗人悠远的情思，并且到了悲怆难以承受的程度，从对琴士琴艺的赞赏转到自身情感的抒发，使诗歌的情感层次更加丰富。主题思想上，这首诗主要表达了对琴士刘伯华琴艺的赞美，同时也传达出诗人在琴音触动下的复杂情感。

速览

《赠琴士刘伯华》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为赞琴艺、写琴士、抒情、清幽意境。公子方年少，丝桐长有名。 曲虽仍旧谱，指要发新声。 涧落泉初响，风清月正明。 起予千古意，怆恻不胜情。