咏西山

译文

紫荆树相互依傍，绿竹长得繁茂浓密。秋兰在山涧中盛开，山果在路边结实累累。沿着山岗牵引着经霜的藤蔓，靠近溪流坐在寒冷的石头上。傍晚时分背阴的山崖显露出来，云雾消散远处的山峦显现。稀疏的篱笆下还生长着菊花，荒芜的庭院过去曾垂挂着橘子。想到在空堂弹奏丝桐琴，在静室里翻阅简册。低头抬头之间不知过了多久，一切都已经成为旧迹。抚摸着苍苔的痕迹，木屐的齿印已无法辨认。

注释

筿

小竹，读音：xiǎo

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，出处：《后汉书·方术传下·蓟子训》，例如‘摩挲铜人’。读音：mó suō

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分，出处：《游园不值》‘应怜屐齿印苍苔’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅西山的秋日景象图，通过对西山的植物、山石、云崖等自然景物细致的描写，营造出一种清幽、寂寥、萧瑟又略带古朴的意境。如‘紫荆相依倚，绿筿自蒙密。秋兰涧中花，山果路边实。’将紫荆、绿竹、秋兰、山果等植物并置，展示出丰富的自然生机。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，对所见之景进行如实的描写，不加过多修饰，如‘沿岗引霜藤，临流坐寒石’简单几笔勾勒出人物的活动场景。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，‘俯仰今几时，漫然已陈迹。摩挲苍苔痕，屐齿不可识。’往昔的事物如今已成为遗迹，只能抚摸着苍苔去追忆，透露出一种淡淡的惆怅与怀旧之情。主题思想围绕着对西山景色的描绘与对时光变迁的感喟展开。

速览

《咏西山》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为写景、感时、清幽、白描。紫荆相依倚，绿筿自蒙密。 秋兰涧中花，山果路边实。 沿岗引霜藤，临流坐寒石。 日暮阴崖开，云收远山出。 疏篱尚存菊，荒…