初至长干寺

译文

在云端之上有一盏明亮的塔灯，仿佛觉皇（佛）的舍利宝烟凝结（此处形容塔灯如同舍利宝烟般神秘而凝重）。寺庙的山门推开，正对着三更时的明月，这明月似乎正照着前朝前来礼拜的僧人。

注释

杪

树梢，这里指云的边缘，读音为miǎo

荧荧

形容灯光闪烁的样子

觉皇

指佛。觉，觉者，佛的十大名号之一；皇为尊称

舎利

即舍利，是佛骨、佛牙等的代称，读音为shè lì

赏析

从文学手法上看，首句‘云杪荧荧一塔灯’，一个‘云杪’描绘出塔的高耸入云，‘荧荧’则生动地写出塔灯的明亮闪烁，给人以强烈的视觉感受，运用了视觉描写的手法。‘觉皇舎利宝烟凝’将塔灯与觉皇舍利宝烟联系起来，运用了联想的手法，增添了一种神秘、庄严的氛围。在情感表达方面，诗人通过对长干寺塔灯、山门、明月这些景象的描写，流露出一种对往昔的追思之情，有一种淡淡的幽古之思。在意境营造上，诗中构建出一幅静谧、神秘而又带有历史沧桑感的画面，如三更月照着古寺山门，仿佛能看到前朝僧人的礼拜场景。主题思想上，借长干寺的景象表达对历史的缅怀与对古寺所蕴含的宗教文化的敬重。

速览

《初至长干寺》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、幽古、静夜、追思。云杪荧荧一塔灯，觉皇舎利宝烟凝。 山门推上三更月，似照前朝礼拜僧。