回次秣陵

译文

我行走在古老的城镇，北风吹来几乎把人吹倒。酒旗飘扬下店里人声嘈杂，石路上车声辚辚作响。下了车得以稍稍休息，正午时分听到公鸡打鸣。哪里只是田间稻子飘香，更觉得村里的浊酒醇厚。心中怀着对帝王之气的厌弃，聚散离合就不再重新诉说了。过去担任秣陵尉，现在成了钟山神。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

井邑

城镇；乡村。

簇簇

丛列、丛聚貌。

辚辚

lín lín，车行走时的声音。

亭午

正午。

司晨

指公鸡。

秔

jīng，同‘粳’，粳稻。

醪

láo，浊酒。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

契阔

久别的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、萧索又带有市井生活气息的氛围。通过描写北风吹拂、旗店人语、石路车声等景象，勾勒出秣陵的风貌。写作手法上，首联直接描写恶劣的天气状况，‘北风吹倒人’这种夸张手法生动地表现出风的猛烈。颔联则是视听结合，‘语簇簇’从听觉上写出店里的热闹，‘声辚辚’写出石路上的车水马龙，展现出秣陵的繁华与喧嚣。颈联从外界的景象转至自身的休憩，并且以嗅觉上的‘田秔香’和味觉上的‘村醪醇’来表达对乡村生活的一种惬意之感。尾联情感上表达出对帝王之气的厌弃，通过‘旧为秣陵尉，今为钟山神’的今昔对比，流露出一种世事无常、命运多变的感慨。主题思想上，诗人在描绘秣陵景象的同时，也在传达自己复杂的情感，包括对生活的感受、对往昔的回忆以及对世事的态度等。

速览

《回次秣陵》是宋代诗人周文璞的作品，主题为叙事、萧索、今昔对比、厌世。我行古井邑，北风吹倒人。 旗店语簇簇，石路声辚辚。 下车得少憩，亭午听司晨。 岂但田秔香，更觉村醪醇。 怀哉厌王气，契…