浪淘沙

译文

还了酒店的酒钱，就可以安稳入睡了。在大槐宫那样的虚幻之处位列高官。走到江南才知道一切是梦，只见雪花压着渔船。在古老的梅树边徘徊，也相信前世的缘分。梅花那鹅黄雪白的颜色又让人清醒过来。有一件事最为奇特，你且听着，明天就是新年了。

注释

著

zhuó，穿戴，这里表示身处某种地位。

盘礴

pán bó，徘徊、逗留。

貂蝉

这里代指高官显位。貂蝉本是古代官员冠上的饰物，后用以指代达官贵人。

前缘

前世的缘分。佛教认为人有前世今生，前世的缘分影响着今生的际遇等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕中‘大槐宫里著貂蝉’是虚写，引用‘大槐宫’的典故，象征着虚幻的荣华富贵，而‘行到江南知是梦，雪压渔船’则是实写眼前江南雪景中的渔船，通过这种虚实的转换，形成鲜明对比。情感表达上，有一种对世事如梦的感慨，从对虚幻的富贵的描述到回归现实的江南雪景中的渔船，流露出一种历经虚幻后的淡然。在意境营造方面，通过描绘雪压渔船、古梅边等景象，营造出一种清冷、静谧又带有一丝禅意的意境。主题思想上，既有对人生虚幻的思考，也有对当下平静生活的一种安然接受。词的结尾‘一事最奇君听取。明日新年’，看似平常的叙述，却又给人一种在平淡中蕴含着对新的开始的期许之感。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人周文璞的作品，主题为感世事、虚实写、静谧境、叹虚幻。还了酒家钱。 便好安眠。 大槐宫里著貂蝉。 行到江南知是梦，雪压渔船。 盘礴古梅边。 也信前缘。 鹅黄雪白又醒然。 一…