濑上怀古

译文

古老的寺庙幽闭而繁茂，空旷的屋梁上挂着木鱼。神像的座位已经倾斜，其仪容也似饥饿空乏。先生（泛指贫士）贫穷是命中注定，山寺僧人快乐而无多余奢求。长安城里满是繁花，有人骑着马在大道上吟诗。北邙山冷冷清清，又有谁对着荒坟叹息呢？难道有像先生这样的人，还比不上山寺僧人吗？疾风摇动凌霄花，浓重的露水落在荷花上。何时醉酒的县尉归来，正坐在水边垂钓。

注释

閟

bì，关闭、幽闭。

岑鬰

cén yù，形容树木茂密的样子。

欹仄

qī zè，倾斜不正。

九衢

jiǔ qú，纵横交叉的大道，繁华的街市。

盲风

máng fēng，疾风。

苕华

tiáo huá，凌霄花。

芙蕖

fú qú，荷花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将贫士的命运与山僧的快乐作对比，‘先生贫有命，山僧乐无余’，还把长安的繁华‘长安满市花，匹马吟九衢’与北邙山的荒凉‘寥寥北邙山，而谁噫荒墟’相对比，通过对比来突出主题。在意境营造方面，诗中既有古寺的幽闭岑寂的氛围，如‘古寺閟岑鬰，空梁悬斋鱼’，又有北邙山的荒凉意境，这些都很好地烘托出一种深沉、清冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对贫士命运的同情，对世事无常的感慨，像‘岂有先生者，不如山僧欤’就表达出对贫士命运不公的疑问。主题思想上探讨了命运、贫富、生死等诸多复杂的命题，展现出一种对人生和社会现象的深刻思考。

速览

《濑上怀古》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怀古、对比、幽寂、同情贫士。古寺閟岑鬰，空梁悬斋鱼。 神坐既欹仄，德容亦饥虚。 先生贫有命，山僧乐无余。 长安满市花，匹马吟九衢。 寥寥北邙山，而…