丘庆余画兔

译文

家住在栖贤山的云雾之间，尽情地探寻幽美的泉石。画笔下呈现出兔儿（兔又称明视）的模样，眉眼更增添了几分美好。兔子在卯日缓缓地行走，穿着褐色的皮毛坐在芳草之上。（这里以兔自比）逃脱了文字带来的灾祸，后悔没有早点察觉其中的机巧。仰头等候月亮的圆缺变化，细长的眉毛多次被描绘（这里暗指玉兔与月相的联系）。眼神迷离地望着仙药（传说玉兔捣药），（像）看到青松也多次为之倾倒（形容神态）。山中之人（画家自己）写上姓名，想要让喜好此事（这幅画）的人去考究。

注释

栖贤

山名。

恣

放纵、尽情，zì。

幽讨

探寻幽胜之处。

明视

兔的别称。

踆踆

行走迟缓的样子，qūn qūn。

衣褐

穿着褐色的衣服（这里指兔子的皮毛颜色）。

迷离

模糊而难以分辨清楚。

盈缩

指月亮的圆缺变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，通过对兔子形象、行为和神态的描写，实则表达自己的境遇与感悟。在意境营造方面，诗中融合了山水居所（栖贤云、泉石）的清幽与兔子的灵动形象，构建出一种宁静而带有奇幻色彩的意境。情感表达上，既有对自己能脱身灾祸的庆幸，又有对未能早点见机的悔恨。主题思想围绕着画家以画兔来映射自身，表达对生活境遇的感慨，以及对画作所蕴含意义的期望，希望能被后人理解考究。整首诗用词简洁而表意丰富，借兔子这一形象串联起多种情感与思考。

速览

《丘庆余画兔》是宋代诗人周文璞的作品，主题为托物言志、幽居、庆幸、悔恨。家住栖贤云，泉石恣幽讨。 写出明视孙，眉目增媚好。 卯日行踆踆，衣褐坐芳草。 脱身文字祸，见机恨不早。 仰候月盈缩，修…