山行行歌十首 其九

译文

紫阳道院留存着古老的绘画，遗憾的是它还画着《化胡经》的内容。在夜晚香味消散、人们归去之后，自然有天上的风摇动着玉铃。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

渠

代词，他、它，这里指画。qú

化胡经

是一部道教经典，但其中内容存在争议，历史上曾被禁毁。

灭没

消失，隐没。

撼

摇动。hàn

赏析

从文学手法上看，首句‘紫阳道院古丹青’直接点明地点与所描述的对象——紫阳道院中的古画，给人一种古朴神秘的感觉。‘恨渠犹画化胡经’运用情感鲜明的‘恨’字，直抒胸臆，表达对画《化胡经》内容的不满情绪，使诗歌带有一种批判的色彩。后两句‘晚香灭没人归后，自有天风撼玉铃’则转为写景，通过描写晚香消散、人归之后，唯有天风撼动玉铃的景象，营造出一种清幽、寂静且略带神秘的意境。在情感表达方面，既有对道院画《化胡经》内容的‘恨’这种批判情感，又有对道院整体静谧氛围的烘托，二者相互映衬。主题思想上，体现了诗人对特定文化现象（画《化胡经》）的态度，同时也描绘出道院的环境氛围。

速览

《山行行歌十首 其九》是宋代诗人周文璞的作品，主题为批判、道院、写景、静谧。紫阳道院古丹青，恨渠犹画化胡经。 晚香灭没人归后，自有天风撼玉铃。