至荆公墓 其四

译文

曾经奉公守法的丞相王安石，能写文章的左丞陆佃。如果他们的风度和才情还没有消失，应该成为寺庙中的僧人。

注释

荆公

指王安石，王安石被封荆国公。

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官。

左丞

官职名。

风流

这里指风度、才情等。

泯

mǐn，消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举人物的方式开篇，‘守法’和‘能文’分别概括了曾丞相（王安石）和陆左丞（陆佃）的特点，简单而直接。在情感表达方面，诗句中隐隐透着一种对这两位人物的追念与感慨，或许还带有对他们身后境遇的一种别样思考。在意境营造上，最后一句‘应作寺中僧’营造出一种宁静、超脱而又略带虚幻的意境，仿佛这两位人物若风流尚存，就会在寺庙这样的清净之地以僧人的身份延续他们的存在。主题思想围绕着对历史人物的缅怀以及对他们才华和风度的敬重，通过假设性的想象，赋予了诗歌一种独特的韵味。

速览

《至荆公墓 其四》是宋代诗人周文璞的作品，主题为缅怀、人物、追念、历史。守法曾丞相，能文陆左丞。 风流如未泯，应作寺中僧。