游栖霞四首 其四

译文

官府的文帖昨晚下达，允许我有半月的紧急休假。于是就来这座栖霞山游览，恍惚间忧愁的思绪消散。古老的遗迹埋没在丛生的草木之中，很久都没有修缮。南唐的石塔很好，高高地耸立着面对众人。高大的石碑上刻有蛟龙纹饰，奇异的绘画经得起风吹日晒。明天早上在通往丹阳的路上，万千感慨应当都会汇集起来。说给那石翁婆听，它们都会为我落泪。

注释

府帖

官府的文书。帖，tiě，这里指文告之类的文件。

惘怳

失意的样子。惘，wǎng；怳，huǎng。

榛莽

丛生的草木。榛，zhēn；莽，mǎng。

修葺

修缮。葺，qì。

岿然

高大独立的样子。岿，kuī。

高碣

高大的石碑。碣，jié。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。开篇以‘府帖昨夕下’点明游览的缘由是得半月假期，叙事直白简洁。在描写古迹时，‘古迹堕榛莽，久久失修葺’通过对古迹被荒草埋没、缺乏修葺的描写，形成一种破败、荒凉的景象。‘南唐石塔好，岿然对人立。高碣缠蛟龙，奇画耐风日’几句对石塔和高碣的描写细致，从石塔的高耸到高碣上蛟龙纹饰和奇画的刻画，一静一动，给人以直观的视觉感受。情感表达方面，诗人从开始的‘惘怳忧思失’，出游时短暂地忘却忧愁，到后面‘明旦丹阳路，万感当毕集’，又预感到明日路上忧愁将会重新汇聚，情绪由暂得舒缓转为即将面临的沉重，情感起伏变化。在意境营造上，诗中描绘的栖霞山有荒败的古迹，也有完好的石塔等，整体意境古朴、清幽又略带荒凉。主题思想围绕着对栖霞山的游览经历展开，在游览中穿插着对古迹现状的感慨和自身情绪的变化。

速览

《游栖霞四首 其四》是宋代诗人周文璞的作品，主题为叙事、写景、感怀、幽古。府帖昨夕下，许奉半月急。 遂作兹山游，惘怳忧思失。 古迹堕榛莽，久久失修葺。 南唐石塔好，岿然对人立。 高碣缠蛟龙，奇…