病起写怀

译文

夕阳遮蔽了天边，望啊望也看不见家。牛宿和斗宿的星光以及星象都很微弱，只能徒然地叹息。在这个时候把琐碎的心事，说给树枝上的花朵听。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

望望

瞻望貌；久望。

牛斗

指牛宿和斗宿。牛宿，星宿名，二十八宿之一；斗宿，也是星宿名。

象纬

指日、月和金、木、水、火、土五星。亦泛指天体。

咄咄

表示感慨、失意的叹词。

嗟咨

慨叹。

细碎

琐碎，细小零碎之事。

赏析

从意境上看，这首诗描绘出一种孤寂、落寞且带有淡淡忧愁的氛围。夕阳蔽天，本就是一种略显消沉的景象，而望不见家则加深了这种孤独感与漂泊感。诗人以黯淡的牛斗星象来烘托自己内心的黯淡情绪，使得整体意境更加幽远、低沉。

在写作手法方面，首句写景起兴，借夕阳天涯之景引出思乡之情，情景交融。'牛斗象纬微'句中运用了以景衬情的手法，通过描写星象微弱来反映自己内心的迷茫与无助。最后一句'说与枝上花'则是将内心的情绪倾诉于花，使用了移情于物的手法，赋予花以倾听者的角色，把无形的愁绪具象化。

情感表达上，全诗弥漫着思乡的惆怅以及对自身境遇的无奈与叹息。诗人身处异地，身体抱恙（从诗题'病起'可推测），望着远方的夕阳思念家乡，却又无法排解内心的忧愁，只能空自嗟叹，最后只能把心中的琐碎之事说给花听，这种情感显得十分孤寂和无助。

速览

《病起写怀》是宋代诗人周文璞的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、忧愁。夕阳蔽天涯，望望不见家。 牛斗象纬微，咄咄空嗟咨。 此时将细碎，说与枝上花。