金陵怀古六首 其二

译文

司马家的子弟手持酒杯（作乐），天上的星辰也像是要下来浇淋那雄伟的山峰（以壮其行乐的气势）。如果当时就效仿豪饮（像牛饮那样不顾礼仪地狂饮），一定会有像武王伐纣时孟津会师那样的军队前来（讨伐）。

注释

崔嵬

形容山势高大雄伟。

牛饮

像牛一样俯身而饮，形容狂饮、豪饮。

孟津

古黄河津渡名，在今河南省孟津县东北、孟县西南。相传周武王伐纣在此会盟诸侯并渡河，是一个重要的军事典故之地。

师旅

指军队。‘师旅’在古代文献中常被用来表示军事力量，如《论语·先进》中有‘加之以师旅’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和假设的手法。诗中通过描述司马家子弟饮酒作乐的场景，以小见大，用司马家的行为影射当时社会中可能存在的类似荒淫无道、不顾礼仪的现象。假设手法的运用‘当时若便效牛饮，定有孟津师旅来’增强了诗歌的警醒意味。在情感表达方面，诗人透露出一种对荒淫无度行为的批判和警示之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种看似盛大的饮酒场景，天上星辰与人间的饮酒之人相映衬，营造出一种夸张又荒诞的氛围，而后两句突然转折，将这种荒淫与可能带来的严重后果相联系，意境由盛转危。主题思想围绕着对不节制、荒淫行为的批判和对这种行为可能引发严重后果的警告展开。

速览

《金陵怀古六首 其二》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怀古、讽喻、批判、借古。司马家儿持酒杯，天星亦下浇崔嵬。 当时若便效牛饮，定有孟津师旅来。