金陵怀古六首 其四

译文

遥远模糊的旧时踪迹无法找寻，无边无际的遗恨又有谁能穷尽。在长安战败的结果有谁同情你，在灞上停止声张也未能到公侯（此处可能指应有的地位或者结局）。

注释

杳杳

深远、幽远的样子，yǎo yǎo

茫茫

辽阔深远，模糊不清的样子

怜

同情、怜悯

汝

你，rǔ

收声

停止发声，此处可理解为事情停止发展或者被掩盖

公

这里可理解为公侯，指代地位或者结局等

赏析

从文学手法上看，首联‘杳杳’和‘茫茫’这两个叠词的运用，增强了一种幽远、迷茫的氛围营造。通过描写旧踪难寻、遗恨无尽，奠定了全诗那种对金陵往昔消逝的惆怅与叹惋的基调。情感表达方面，整首诗充满了一种对历史事件和人物命运的深切同情与悲叹，这是一种对消逝的辉煌与悲剧的凭吊之情。在意境营造上，诗人构建出一个充满遗憾、朦胧的历史追溯场景，仿佛带着读者置身于金陵那往昔繁华却又消逝不见的时空之中。主题思想围绕着金陵怀古展开，表达了对金陵过去的追忆以及在历史长河中被遗忘或者未得到应有对待的不甘与叹惜。

速览

《金陵怀古六首 其四》是宋代诗人周文璞的作品，主题为金陵怀古、历史叹惋、惆怅之情、叠词运用。杳杳旧踪寻不得，茫茫遗恨有谁穷。 长安败绩谁怜汝，灞上收声未到公。