金陵怀古六首 其五

译文

琵琶曲尚未终了就已使人叹息，泪水洒落在华林御苑的花朵之上。如今想要听闻舜时的韶乐却不知何处才有，大雁在烟霭中飞，蟋蟀在雨中鸣，这一切都已归属他人。

注释

嗟

叹息，这里表示感慨、哀伤。

华林御苑

华林园，是古代宫苑名，这里描绘出曾经的皇家盛景。

韶

古代乐曲名，相传为舜时的乐舞，此处指代美好的音乐。

蛩

qióng，蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写琵琶曲未终就引发人的嗟叹以及泪洒御苑花，运用了侧面烘托的手法，以人物的反应来渲染一种哀伤的氛围。情感表达上，诗人充满了对往昔的追念和对现状的感伤。往昔的繁华在琵琶声中仿佛浮现，然而如今只剩下嗟叹和泪水，这种今昔对比强烈地表达出诗人对金陵昔日辉煌不再的惆怅之情。在意境营造方面，诗中提到的‘华林御苑’构建出一种曾经繁华的景象，而‘泪洒’则打破这种繁荣，‘雁烟蛩雨’描绘出一种落寞、萧索的景象，新的景象替代了旧的盛景，烘托出物是人非的寂寥意境。主题思想上，这首诗主要是通过对金陵的凭吊，表达对朝代兴衰更迭、繁华易逝的感慨。

速览

《金陵怀古六首 其五》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怀古、感伤、今昔对比、凭吊。琵琶未尽使人嗟，泪洒华林御苑花。 今日闻韶无处所，雁烟蛩雨属他家。