金陵怀古六首 其六

译文

江水无情地流淌，碧草迎来春天，北朝羁留了年迈的词臣。杜鹃对着青枫树啼叫，像是为了你这离乡背井的人。

注释

碧草

青草。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

子规

杜鹃鸟的别名，常啼叫不止，声音悲切，zhuī guī。

青枫

苍翠的枫树。

离乡

离开故乡。

赏析

从文学手法来看，首句‘江水无情碧草春’，以江水的‘无情’和碧草逢春的生机形成鲜明对比，借景抒情，奠定了一种深沉而略带哀伤的基调。‘无情’将江水拟人化，实则暗喻世事无常。第二句‘北朝留住老词臣’，直接叙述事实，一个‘老’字体现出词臣被留滞的漫长岁月，沧桑之感顿生。后两句‘子规啼向青枫树，为尔离乡去园人’运用了典故，子规啼血这一意象在中国古典诗词中常常与思乡、哀怨等情感相联系，这里通过子规啼叫于青枫树的画面，进一步烘托出离乡之人的愁苦。在情感表达上，诗中蕴含着对被留滞北朝的词臣的同情，也有一种对离乡背井的无奈与感伤。在意境营造上，通过江水、碧草、子规、青枫等意象构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想主要是表达对离乡之人的悲悯以及对历史沧桑的感慨。

速览

《金陵怀古六首 其六》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怀古、思乡、哀怨、借景抒情。江水无情碧草春，北朝留住老词臣。 子规啼向青枫树，为尔离乡去园人。