江南曲四首 其一

译文

露水降下的时候已是深秋，雨水拍打着杨树更添忧愁。齐梁时期有很多才子，如今都埋葬在青山之上。

注释

愿

此处疑为‘夜’字之误，暂无确切释义。

三杨

杨树的一种，古时常用于诗词中营造氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘露下五愿秋’点明了时节，通过‘露下’这一典型的秋景描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围。‘雨打三杨愁’中，‘雨打’这一动态描写与静态的‘三杨’相结合，以景衬情，‘愁’字直接点明情感，将自然之景与人物的情绪相融合。诗的后两句‘齐梁才子多，埋在青山头’则有一定的历史沧桑感，从对自然景象的描写突然转入对历史人物的感慨，形成一种时空的跨越。在情感表达方面，既有对秋景的感伤，又有对历史人物消逝的叹惋。在意境营造上，前两句的秋景描写奠定了一种凄凉、落寞的基调，而后两句将这种凄凉之感延伸到对往昔才子的凭吊上，使得整首诗意境深远，主题思想主要围绕着对时光流逝、历史变迁的感慨，以及秋景中的哀愁情绪。

速览

《江南曲四首 其一》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、感秋、叹历史、伤逝。露下五愿秋，雨打三杨愁。 齐梁才子多，埋在青山头。