江南曲四首 其三

译文

在孤独的馆舍听到黄莺啼叫，傍晚时分脂粉已经淡了。美酒就像泥土一样低贱，这样怎么能不去行乐呢。

注释

孤馆

孤寂的馆舍。馆：招待宾客或旅客食宿的房舍。

啼鶑

啼叫的黄莺。鶑：yīng，同‘莺’。

芳醪

美酒。醪：láo，本意为汁滓混合的酒，这里指美酒。

脂粉薄

脂粉渐渐淡去，薄：淡薄，这里形容脂粉的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤馆闻啼鶑’以听觉入手，通过‘孤馆’和‘啼鶑’的组合，营造出一种孤寂又带有几分生机的氛围。‘日暮脂粉薄’则从视觉角度描绘女子的状态，日暮时分暗示时光的流逝，脂粉薄写出女子经过一天后的状态，可能暗示着女子内心的寂寥或无所事事。‘芳醪似泥贱’运用比喻的手法，将芳醪（美酒）比作泥贱，形象地写出酒的价格低廉或者获取容易。从情感表达来看，整首诗表达出一种及时行乐的思想。在日暮、孤独的情境下，女子因为酒价低廉等原因而产生行乐的想法，背后可能也透露出一种无奈和对生活的消极态度。在意境营造上，诗中构建出一个日暮时分孤馆中的女子形象，有啼莺相伴，有贱价的美酒可饮，整个画面带有一种淡淡的忧愁和散漫。主题思想上，反映了当时一种较为世俗的及时行乐观念，也可能暗示出底层女子的生活状态和精神世界。

速览

《江南曲四首 其三》是宋代诗人周文璞的作品，主题为孤独、行乐、暮景、女子。孤馆闻啼鶑，日暮脂粉薄。 芳醪似泥贱，那得不行乐。