赠赵子野歌

译文

和你虽然是表兄弟，平常交谈总能袒露真心。自从分别已经半年多了，每次望着吴地的云彩就会落泪。苹溪和松江是同一片水波，半年不见该怎么办呢。在长安的街市上相聚的时候，弟弟能起舞哥哥能唱歌。哥哥如今在南薰殿得到赐第，满头戴着宫花参加上林宴。弟弟回去便戴上堕游冠，以后或许在山中相见。吴王台边的杨柳枯黄了，吴地的女子相对而坐弹奏丝簧。哥哥独自对着吴地的云彩独坐，呼喊弟弟不来应该会断肠。来信不要寄别的东西，只要秋天树林中的一双笛子。应当让蛮奴在月下吹奏，这个时候这个夜晚必须互相思念。

注释

辄

总是，就。

傥

同‘倘’，倘若，假如。

赐第

赏赐宅第。

堕游冠

一种帽子，常为隐士所戴。

调丝簧

弹奏乐器。丝簧，指代乐器。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事和抒情相结合。通过回忆往昔兄弟相处的欢乐场景，如‘长安市上相就处，弟能起舞兄能歌’，与如今分别后的思念形成鲜明对比。在情感表达上，充满了对兄弟深深的思念之情，无论是望云流涕，还是期待兄弟寄笛，都将思念渲染得十分浓烈。在意境营造方面，诗中描绘了苹溪、松江、吴王台等诸多吴地的景象，如‘吴王台畔杨柳黄，吴姬对坐调丝簧’，勾勒出一种带着淡淡惆怅的画面，以景衬情，强化了思念之情。主题思想围绕兄弟之间的情谊展开，体现了兄弟间分别后的牵挂、思念以及往昔美好回忆的怀念。

速览

《赠赵子野歌》是宋代诗人周文璞的作品，主题为兄弟情、思念、叙事、抒情。与君虽为外兄弟，语话寻常见肝肺。 自从不见半年余，每望吴云辄流涕。 苹溪松江同一波，半年不见当奈何。 长安市上相就处，…