吊尧章

译文

在寺庙相遇的时候已经疲惫不堪，自己吟诵着《离骚》讲授《太玄经》。极目远望旧时游玩之处依旧是白石一片，令人伤心的是那座孤坟只有苍茫的烟雾。儿子从外面的房舍收拾残留的文稿，客人向着空山哭泣如同断弦般的悲痛。天帝所在之处修订典籍与演奏音乐，魂魄啊应该是到了天庭。

注释

累然

疲惫的样子

太玄

即《太玄经》，汉代扬雄撰，是一部哲学著作

孤冢

孤单的坟墓。冢，zhǒng

断弦

古时以琴瑟比喻夫妇，断弦表示丧妻，这里表示对逝者离去的悲痛。

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，这里指在天帝之处修订典籍等事

钧天

天的中央，传说中天帝住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为‘相逢萧寺已累然，自咏离骚讲太玄’，以叙事开篇，勾勒出人物形象，奠定了一种略带凄凉、萧索的氛围。颔联‘极目旧游犹白石，伤心孤冢只苍烟’运用了写景抒情的手法，‘白石’‘苍烟’等意象描绘出一幅孤寂、荒芜的画面，将对逝者的怀念之情融入到这荒凉的景色之中，情景交融，意境凄美。颈联‘儿从外舍收残稿，客向空山泣断弦’中，‘收残稿’和‘泣断弦’两个动作描写，从儿子和客人的角度侧面烘托出对逝者深深的惋惜和悲痛。尾联‘帝所修文与张乐，魂兮应是到钧天’运用想象的手法，想象逝者的魂魄到了天帝之处，在表达对逝者安慰的同时也有一种空灵、超脱之感。情感表达上，整首诗充满了对尧章的深切怀念、悲痛以及敬重之情。主题思想围绕对尧章的追悼展开，通过回忆他生前的情景、死后的凄凉以及对他魂魄归宿的想象，全面地表达了悼念之意。

速览

《吊尧章》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼念、怀人、凄凉、叙事。相逢萧寺已累然，自咏离骚讲太玄。 极目旧游犹白石，伤心孤冢只苍烟。 儿从外舍收残稿，客向空山泣断弦。 帝所修文与张乐，…