遣兴

译文

远远望见山樱在矮山上娇艳明媚，突然就后悔离开家乡的山林。毁坏车子杀掉马匹空自叹息已经太晚，撕裂菱叶焚烧荷叶一直到如今。竹笋蕨菜很久之前就已被当作归隐的打算，可如今面对云烟再也没有过去的心境。一生最喜爱花的浓淡相宜，看完斜阳又看黄昏时的天色。

注释

岑

小而高的山。cén

芰

菱，菱角。jì

蕨

多年生草本植物。jué

暝

日落，天黑。míng

赏析

从文学手法上看，首联‘望见山樱媚短岑，翻然便悔出家林’运用了借景抒情的手法，通过描写山樱的娇艳，引出自己后悔出家林的情绪，以乐景写哀情。颔联‘坏车杀马空嗟晚，裂芰焚荷直到今’中‘坏车杀马’这一典故的运用，强化了那种对过往选择的悔恨与决绝。颈联‘笋蕨久为归去计，云烟无复旧来心’将过去对归去的向往和现在心境的变化相对比，表达出一种复杂的情感。从情感表达来说，整首诗蕴含着诗人对自己过去选择的悔恨、对田园生活向往的变化等复杂的情绪。在意境营造上，诗中既有山樱、笋蕨、云烟等自然景象营造出的清新自然意境，又因诗人复杂的情感而笼罩着淡淡的惆怅与失落。主题思想围绕着对人生选择的反思以及心境随时间的变化展开。

速览

《遣兴》是宋代诗人周文璞的作品，主题为借景抒情、悔恨、田园、心境变化。望见山樱媚短岑，翻然便悔出家林。 坏车杀马空嗟晚，裂芰焚荷直到今。 笋蕨久为归去计，云烟无复旧来心。 平生最爱花浓淡，…