夜归

译文

返回山中时已近傍晚黑夜，枕着石头吟诗然后睡去。梦中回到做童子的时候，采摘花朵拨弄清凉的泉水。回转身体却仍在人间，想要离去却被尘世的罗网缠住。永远告别欢乐的情绪，挽着衣袖进入紫色的烟雾之中。

注释

迫

接近，将近。如‘迫暮’即接近傍晚。

枕石

以石为枕。

寒泉

清凉的泉水。

尘网

尘世的罗网，指尘世的束缚，常被用于表示世俗的烦扰等。出自陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中，一去三十年。’

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

紫烟

紫色的烟雾，常用来表示一种仙境般的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾感。前两联描绘出一种清幽、闲适的山中生活意境，‘枕石吟下眠’体现出一种随性自在的状态，‘采花弄寒泉’勾勒出童子的天真无邪与山中景色的清幽。然而后两联则笔锋一转，‘回身在人世，欲去尘网缠’写出了一种无奈，被尘世所束缚难以脱身，与前面的清幽意境形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，前两联的梦中之景为虚，后两联回到现实为实。在情感表达方面，诗人表达出对山中自在生活的向往，以及对尘世束缚的厌倦。主题思想上，反映了诗人内心对出世超凡的渴望以及对现实尘世的厌弃。

速览

《夜归》是宋代诗人周文璞的作品，主题为思乡情、厌尘世、清幽境、虚实合。还山迫暮夜，枕石吟下眠。 梦作童子日，采花弄寒泉。 回身在人世，欲去尘网缠。 永谢欢乐情，把袂入紫烟。