题喻玉泉家亦可乐亭

译文

先生家的亭子不是伯夷所修筑的，亭子的柱子也是用秋山的竹子做成的。只要家中有满架的书籍，何必担心妻儿缺少稀饭。早晨来与亭上的宾客相对而坐，都是遵循洙泗儒学规范的淳朴之人。先生虽然已经去世但名声并未泯灭，常被当作这个亭子的楷模。后来邻居触犯了阏伯引发其愤怒，仆人预先产生池鱼之殃的忧虑。拆亭子啊拆亭子，先把柱子拆掉，有个孙子抱着柱子从烟火中逃出。三十多年后又有了新的改观，有这样的孙子就无需等待别人夸赞。就像鲁灵光殿虽有些残缺不全，让人见到这种情况徒然再三叹息。

注释

饘粥

稀饭。饘，zhān。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

阏伯

传说中的人物，是帝喾之子，为商星之神。这里可能是指代一种强大的力量或者有影响力的人物。阏，è。

鲁灵光

鲁灵光殿为汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过对亭子的简单描述，如‘先生亭非伯夷筑，亭柱亦用秋山竹’，简单几笔勾勒出亭子的基本情况。在情感表达方面，诗中既有对先生的敬重之情，先生虽死但名不泯，体现出对先生品德和影响力的敬重。同时，对世事变迁也有着复杂的情感，从亭子被拆到后来又改观，反映出一种世事无常之感。在意境营造上，通过描写亭子相关的人物和事件，构建出一种充满文化气息又略带沧桑的意境。主题思想上，通过亭子的兴衰，反映家族的变迁、人物的品德传承等多方面的内涵。

速览

《题喻玉泉家亦可乐亭》是宋代诗人周文璞的作品，主题为叙事诗、敬重、世事无常、家族变迁。先生亭非伯夷筑，亭柱亦用秋山竹。 但令家有满架书，何虑妻儿少饘粥。 朝来相对亭上宾，洙泗尺度羲皇人。 先生已死名不泯，…