送人归苕溪

译文

在那愤王祠庙的桃花树下，满怀着愁苦再次隔年看春景。今夜那白苹风中透着更凛冽的寒意，你离去的时候应该紧靠着采菱船而行。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

愤王

指项羽。项羽自立为西楚霸王，后被刘邦击败，后人因他好战，称他为愤王。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。pín

赏析

从文学手法上看，首句通过点明地点‘愤王祠庙桃花下’，以典型的场景构建起画面感。‘愁苦看春又隔年’直抒胸臆，将送别之人的愁苦情绪与时间的跨度相联系，体现出一种压抑和无奈。在情感表达方面，诗中弥漫着愁苦、无奈的情绪，友人的离别本就令人哀伤，而在这特定的‘愤王祠庙桃花下’，更添一种历史的沧桑感与寂寥感。在意境营造上，桃花盛开本是美好的景象，但与之相伴的是‘愁苦’和‘隔年’，形成鲜明对比，同时‘今夜白苹风更恶’描绘出一种风急浪恶的景象，烘托出送别时的不安氛围。主题思想上，主要围绕送别展开，展现出送别友人时复杂的情感。

速览

《送人归苕溪》是宋代诗人周文璞的作品，主题为送别、愁苦、借景抒情、触景生情。愤王祠庙桃花下，愁苦看春又隔年。 今夜白苹风更恶，去时须傍采菱船。