归姑苏

译文

旧时的巢穴已经成了别人的家门，梅花独自稀疏柳树独自昏暗。在河北遭受诽谤就必须适应世俗，到江东案件判定后就想要为亡者招魂。古时的吴王没有接纳西施，越国的宰相却先寻找水乡之村。感怀古今吟也吟不完，一双清澈的泪水滴落在薄酒之樽。

注释

萧疏

稀疏；稀稀落落。

谤

恶意攻击别人，说别人的坏话，音bàng。

谳

审判定罪，音yàn。

耶溪

即若耶溪，在浙江绍兴。相传西施曾浣纱于此。

越相

指越国大夫范蠡。

醨

薄酒，音lí。

赏析

从文学手法上看，首联通过'旧巢'的意象以及'梅自萧疏柳自昏'的描写，运用对比手法，以旧居易主、梅柳的萧索之景开篇，奠定了一种凄凉、落寞的基调。颔联中'河北谤来'与'江东谳就'对仗工整，写出了人物境遇的变化。颈联运用典故，'故王未纳耶溪女'指吴王夫差没有及时处理西施之事，'越相先寻泽国村'提到越国大夫范蠡功成身退之事，典故的运用增加了诗歌的历史文化底蕴，同时也暗示世事无常、命运难测。情感表达上，全诗充满了一种对世事变迁、命运坎坷的哀伤之情，既有对自身遭遇的悲叹，也有对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，诗中通过对旧居、梅柳等景象的描写，营造出一种萧索、孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，这首诗通过对自身经历结合历史典故的叙述，表达了对人生无常、世事沧桑的深沉喟叹。

速览

《归姑苏》是宋代诗人周文璞的作品，主题为感怀诗、借古讽今、凄凉意境、用典。旧巢已是别人门，梅自萧疏柳自昏。 河北谤来须混俗，江东谳就欲招魂。 故王未纳耶溪女，越相先寻泽国村。 怀古感今吟不尽，…