秋日孤山道院

译文

孤山有什么好的呢？修长的竹子掩映着楼阁居所。人仿佛置身于秋云的顶端，午间醮祭过后香气凝结。芬芳的树林里有许多掉落的果实，灵秀的池沼中很少有受惊的鱼儿。划船归去时听到歌唱咏叹，就好像是在学步虚（道士诵经礼拜）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里指修长的竹子把楼居遮掩起来。[yǐn]

杪

树枝的细梢，这里形容所处位置之高。[miǎo]

醮

一种祭祀仪式。[jiào]

灵沼

泛指灵秀的池沼。

归棹

归船。棹，船桨，这里指代船。[zhào]

步虚

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，这里指道士诵经礼拜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清、静谧的氛围。诗的首联以问句引出孤山之景，‘修竹隠楼居’描绘出一幅孤山中有竹楼隐现的画面，奠定了清幽的基调。颔联‘人在秋云杪，香凝午醮余’进一步强化这种氛围，人处于秋云之巅，而午醮后的香气凝结不散，给人一种空灵、缥缈之感。颈联‘芳林多落果，灵沼少惊鱼’通过描写芳林落果、灵沼鱼静，展现出一种宁静、自然的状态，落果暗示了秋意，少惊鱼体现出环境的静谧。尾联‘归棹闻歌咏，犹如学步虚’，归途中听到的歌咏如同道士的步虚声，增添了一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，运用了白描手法，如实描写孤山的景色、人物所处的状态等。从情感表达来看，诗人流露出对孤山宁静、清幽环境的喜爱，以及一种闲适、恬淡的心境。主题思想上，通过描绘孤山道院的秋日之景，表达对这种静谧的自然与人文环境的欣赏与陶醉。

速览

《秋日孤山道院》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、清幽、闲适、恬淡。孤山有何好，修竹隠楼居。 人在秋云杪，香凝午醮余。 芳林多落果，灵沼少惊鱼。 归棹闻歌咏，犹如学步虚。