呈巩睡翁

译文

家本在汶阳县，世世代代从事耕种养蚕之事。房舍已经被焚毁荡平，漂泊流落在江边。年幼时得以认识故乡的老人，听到很多乡里的传闻。最兴盛的阳春时节，梨树杏树春色正浓。泰山富有桧柏，孔林存有檀木。家乡就在这其中，实在是美好之地。去年拜见睡翁，知道他是山堂先生的孙子。他的家学渊源自京城洛阳的旧传统，风度格调可比欧阳修和梅尧臣。昨夜做梦回到故乡，有位老者做我的指引者。用俚俗的话语迅速寄给他，用什么来开导这愚钝的人呢。

注释

汶阳

古地名，今属山东。

耕蚕

耕种和养蚕，泛指农事。

焚荡

焚毁，烧光。

阳和

春天的暖气，指阳春时节。

岱宗

泰山的别称。

栝柏

栝树和柏树，泛指树木。栝（guā）：一种树。

欃檀

檀木。欃（chán）：古书上说的檀一类的树。

乡闾

家乡，乡里。

玉檐檐

这里形容家乡美好。檐檐（yán yán）：美好貌。

司南

这里指指引者。古代司南是辨别方向的仪器。

俚语

粗俗的或通行面极窄的方言词，这里指比较通俗的话语。

镌

开导，规劝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡的怀念与追思之感。诗的开篇描述家族世代耕蚕的质朴生活，接着诉说家室焚毁后的飘零，形成鲜明的今昔对比，为思乡之情奠定基调。描写故乡盛景时，‘梨杏春酣酣’等句，通过对自然景象的勾勒，如在眼前，烘托出故乡曾经的美好与繁荣，增强了思乡意境的感染力。

从写作手法来看，诗中运用了叙述与描写相结合的方式。先叙述家族之事和自己的飘零经历，使读者对诗人的身世有初步了解，再通过描写故乡的物产、景色等强化对故乡的印象。‘渊流京洛旧，尺度欧梅间’一句运用典故，以京洛旧学和欧阳修、梅尧臣的文学格调来夸赞睡翁的家学渊源与风度，增添了诗歌的文化内涵。

在情感表达方面，诗人对故乡既有深深的怀念，又透露出一种身世飘零的孤寂感。对睡翁则是尊敬与钦佩，通过对睡翁家学和身份的描述来表达这种情感。主题思想围绕着思乡之情、对睡翁的敬意以及诗人自身的身世感怀展开。

速览

《呈巩睡翁》是宋代诗人周文璞的作品，主题为思乡、叙事、用典、赞人。家本汶阳县，累世事耕蚕。 室庐既焚荡，飘零住江潭。 幼及识故老，颇闻乡里谈。 最盛阳和时，梨杏春酣酣。 岱宗富栝柏，孔…