石林

译文

一片石林苍苍茫茫，完整留存下来的石头很少。（那些石头）像分散开去有很多子孙后代，大量地散落在田野间。空阔的厅堂像是天然造就，就在绝壁之下。留存下来的难道不真实？散落的也已经虚假（难以辨认真相）。丞相很久以来就隐居山林，远方的来客刚刚拴好马匹。在幽静之处游玩，莓苔掩没路径，孤独地叹息着坐在梧桐树下。正想歌咏这清幽的游历，却不敢拘泥于风雅之事。

注释

苍苍

深青色，这里形容石林的颜色和苍茫的感觉

分携

分离，这里形容石头分散的状态

虚堂

空阔的厅堂

莓苔

青苔。莓，méi，一种野草

梧槚

梧桐树和楸树。槚，jiǎ

泥

拘泥。这里读nì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘苍苍一林石，零散少存者。分携多子孙，不胜落田野。’简单几笔就勾勒出石林的整体状态，石头稀少且分散的样子跃然纸上。在情感表达方面，诗人流露出一种对石林现状的感慨，既有对完整石林留存稀少的惋惜之情，也有对自然造化的一种思考。在意境营造上，通过描绘石林、虚堂、绝壁、莓苔、梧槚等景象，营造出一种清幽、寂寥又带有古朴气息的意境。主题思想上，诗人借石林之景表达对自然与人事变化的思考，以及对归隐生活的一种向往。例如‘相君久藏山’暗示了对归隐生活的态度。

速览

《石林》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、感怀、清幽、白描。苍苍一林石，零散少存者。 分携多子孙，不胜落田野。 虚堂有天就，乃在绝壁下。 存者宁非真，散者亦已假。 相君久藏山，远…