重经洞霄

译文

往昔已经辜负了幽深之处的探寻，如今怎敢萌生高远的心思。太阳在扶桑之下驾车前行，鸣磬之声在空林中回荡。琼台高远而空旷，仙女们佩带着花蕊般的饰物栖息在高远幽深之处。多次看见仙马起舞，远远听到仙女吟唱。如果能看到开天辟地（的景象），又哪里会再担忧道路崎岖险峻呢。守门的职责虽然重要，但开启关闭（门户之类的事）不是我所能胜任的。灵风拉扯着刻有虬龙的门户，同样发出清脆的声音。希望合并翠色的绡帛和流水，用朱弦琴弹奏出来。

注释

曩

nǎng，以往，从前

幽讨

探寻幽深之处

遐心

高远的心思

扶桑

神话中的神木，传说日出其下

砮磬

石制的磬，一种乐器

詄荡

dié dàng，空旷、旷远的样子

蕊珮

以花蕊为饰的玉佩，这里形容仙女的佩饰

仙骥

仙人的马

玄女

传说中的神女

崎嵚

qí qīn，形容山路险阻不平

抱关

守关，指守门的小官

灵飚

灵风，神奇的风

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和神话意象。如‘扶桑’是神话中的神木，‘仙骥’‘玄女’等神话元素的运用，增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人既有对往昔未能深入探寻的遗憾，又有对仙境的向往之情，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过描写琼台、仙骥舞、玄女吟等，构建出一个高远、奇幻、神秘的仙境意境。主题思想上，诗中既有对仙境的描绘与向往，也隐约透露出对自身处境和责任的思考，比如‘抱关职贵重，启闭非所任’就表现出一种对自身职任的感慨。

速览

《重经洞霄》是宋代诗人周文璞的作品，主题为仙境描写、神话意象、向往之情、遗憾情绪。曩既负幽讨，今敢萌遐心。 扶桑下阳驭，砮磬浮空林。 琼台渺詄荡，蕊珮栖高深。 屡见仙骥舞，遥聆玄女吟。 如遂覩开辟，那…