寄题馆娃即灵岩寺

译文

那高耸的僧寺就是馆娃宫，响屧廊仍然隐藏在晴日的云霞之下。清明时节只有离宫处长满荒草，西施的精魂应该栖息在这野寺的花丛中。白色的苎麻、黄色的芭蕉让鹤市变得迷离，紫色的兰草、绿色的香草属于渔家。思索文种和范蠡成就了什么呢，只是白白让君王效仿越王敬重怒蛙那样的事情罢了。

注释

突兀

高耸的样子。

僧蓝

僧寺，‘蓝’为伽蓝的简称，即佛寺。

屧廊

春秋时吴王宫中的廊名。屧（xiè）。

精魄

魂魄，这里指西施的魂魄。

白苎

白色的苎麻。苎（zhù）。

黄蕉

黄色的芭蕉。

紫兰

紫色的兰草。

绿芷

绿色的香草。

种蠡

文种和范蠡，都是越王勾践的大臣。

式怒蛙

效仿越王勾践敬重怒蛙，表达君王的一种姿态。

赏析

在意境上，此诗营造出一种历史的沧桑感和幽深感。诗人描绘了馆娃宫如今成为僧寺的景象，昔日的繁华与如今的寂寥形成鲜明对比，如“屧廊犹自隠晴霞”，曾经的屧廊如今隐藏于霞彩之下，往昔的热闹不再，只剩一片寂静，而清明时长满离宫的荒草更增添了荒芜的氛围。在写作手法上，运用了对比，将昔日馆娃宫的辉煌与现在的衰败相对比，像诗中描写从前属于宫室的植物如今与民间的渔家相关联，‘白苎黄蕉迷鹤市，紫兰绿芷属渔家’。情感表达方面，诗人对历史的兴衰有一种感慨之情，也似乎对文种、范蠡等人的功绩有着一种别样的思考，暗含有对历史发展的一种叹惋和反思。主题思想上，通过对馆娃宫遗址的描写，传达出对历史变迁、人物成败的思考。

速览

《寄题馆娃即灵岩寺》是宋代诗人周文璞的作品，主题为咏史、怀古、沧桑感、对比。突兀僧蓝是馆娃，屧廊犹自隠晴霞。 清明但长离宫草，精魄应栖野寺花。 白苎黄蕉迷鹤市，紫兰绿芷属渔家。 思量种蠡成何事，…