半山寺

译文

野外的花草和水边的香草相互争艳，王安石的风流事迹也没有流传下来。他那象征高官身份的衮服冕旒早已化为尘埃，只剩下半山寺，还独自支撑着年年岁岁。

注释

汀芷

水边的香草。汀，tīng，水边平地；芷，zhǐ，香草名。

幽妍

清幽美丽。

相国

此处指王安石，王安石曾封荆国公，任宰相，故称为相国。

衮冕

衮服和冕冠，是古代帝王及三公穿戴的礼服和礼帽，这里代指身份地位。衮，gǔn。

撑拄

支撑。

赏析

从文学手法上看，首句‘野芳汀芷互幽妍’运用了描写的手法，描绘出一幅花草争艳的画面，为诗歌奠定了一种略带寂寥的氛围基础。‘相国风流亦未传’中‘风流’一词指代王安石的事迹、才情等，通过‘未传’表达出一种对往昔风流人物和事迹被遗忘的感慨。‘衮冕尘埃半山寺’使用了借代，‘衮冕’代指王安石的身份地位，如今化为尘埃，与长存的半山寺形成鲜明对比，突出了世事无常的主题。在意境营造上，前两句以自然之物与人物风流对照，后两句以人物的消逝与寺庙的长存对照，营造出一种沧桑、寂寥而又略带幽思的意境。情感表达上，诗人流露出对王安石这样的人物最终被遗忘、消逝的惋惜之情，同时也有对历史变迁、人事无常的深沉感叹。主题思想围绕着对历史人物的缅怀、历史变迁的感慨展开。

速览

《半山寺》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怀人、叹逝、写景、借代。野芳汀芷互幽妍，相国风流亦未传。 衮冕尘埃半山寺，自相撑拄过年年。