跋钟山赋二首 其一

译文

年轻的时候写了《钟山赋》，拿着它走向禅寺里入定的僧人。僧人却对我说写得不好，（于是他）扶着我一同去拜谒晋朝诸位帝王的陵墓。

注释

跋

文体的一种，写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，这里是一种诗题的命名。

丁年

成丁的年龄，这里泛指年轻时。

禅宫

佛寺。禅（chán），佛教用语，指静思。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

谒

拜谒（yè），拜见。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事简洁明快，寥寥数语便勾勒出一个完整的事件过程。首句点明写《钟山赋》的时间是‘丁年’，直入主题。接着描写将赋拿给禅僧看这一情节，通过‘举向’这一动作描写，生动形象。情感表达上，诗人对自己作品的态度是比较开放和谦逊的，当僧人说写得不好时，没有反驳而是接受。在意境营造上，有一种静谧且带有文化底蕴的氛围，禅宫与晋陵都是充满历史文化的地方。主题思想上，体现了诗人对自身创作的审视态度，以及对历史文化的敬重，以一种独特的方式表达了在文学创作与文化探寻中的经历。

速览

《跋钟山赋二首 其一》是宋代诗人周文璞的作品，主题为叙事、谦逊、文化、静美。丁年写了钟山赋，举向禅宫入定僧。 僧却为余言未好，扶行同谒晋诸陵。