跋钟山赋二首 其二

译文

往昔在秦淮河畔探问六朝旧事，江楼上只有女子吹奏洞箫。昭阳殿和太极殿已经没有道路可走（表示宫殿荒废），每年只有鹅黄之色爬上柳条（暗示时光流转，世事变迁）。

注释

祇

同‘只’，仅仅，只。qí

昭阳

昭阳殿，汉宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿，这里指代六朝宫殿。

太极

太极殿，古代宫殿名，此处也是象征六朝宫殿。

鹅黄

淡黄色，此处指柳芽初绽的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘往在秦淮问六朝’点明地点和追溯的历史时期，以‘秦淮’这一富有历史文化底蕴的地方为背景，引发对六朝的追思。‘江楼祇有女吹箫’描绘出一种寂寥的景象，通过江楼上女子吹箫这一画面，营造出一种幽冷、落寞的意境。‘昭阳太极无行路’运用象征手法，昭阳、太极都是曾经辉煌的宫殿，如今‘无行路’，象征着昔日繁华的消逝。最后一句‘岁岁鹅黄上柳条’则是借景抒情，以每年柳条新绿这一自然景象，表现出时光不停、历史更迭，而往昔繁华不再的沧桑感。在情感表达上，诗人充满了对六朝繁华消逝的感慨与惆怅。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹，展现出世事无常的深沉喟叹。

速览

《跋钟山赋二首 其二》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怀古、寂寥、借景抒情、象征。往在秦淮问六朝，江楼祇有女吹箫。 昭阳太极无行路，岁岁鹅黄上柳条。