绝句二首 其一

译文

在皋伯通家的角落对着夕阳余晖，八年的寒食节多次计算着归期。江乡的橘柚花洁白如雪，却不让离人折取一枝。

注释

皋伯通

历史人物，这里可能是借指居所之类的地方。

琐

本义为玉件相击发出的细碎声音，这里可理解为角落、小的意思，suǒ。

夕晖

傍晚的阳光。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

橘柚

橘子和柚子，这里指橘柚树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与思乡之情。诗的前两句通过‘皋伯通家’这一特定地点和‘八年寒食’这样漫长的时间跨度，写出羁旅之人长时间客居他乡的状态，‘数归期’直接表达出对归乡的盼望。后两句描写江乡橘柚花如雪的美景，以乐景衬哀情，美好的橘柚花满树，却‘不许离人戴一枝’，深刻地表现出离人只能远观而不能融入其中的孤独与无奈，更加烘托出离人思乡却不得归的惆怅。在写作手法上，先叙事再写景抒情，叙事中蕴含情感，写景时以景寄情，把思乡之情委婉而深刻地表达出来。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了离人对故乡的深切思念以及无法归去的哀伤。

速览

《绝句二首 其一》是宋代诗人周文璞的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、叙事抒情。皋伯通家琐夕晖，八年寒食数归期。 江乡橘柚花如雪，不许离人戴一枝。