辛未九月晦日

译文

母亲的遗体就如同母亲本人一样，哀伤之情不必再过多陈述。一旦留下泉下有知的忧虑，已经两次见到霜露降下的清晨。浓厚的霜和重重的露，在荆棘丛中弥漫。自身即便还没有消逝，勉强和松柏一样经历春天。于是在草木凋零之中，看到天地的仁德。玄鸟已经离开社庙，蓐收刚刚降临人间。擦着眼泪向着秋天的天空悲声呼喊，又如何能报答母亲的艰辛。

注释

贻

遗留，留下。

泉壤

犹泉下，地下。指墓穴。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

殒灭

灭亡；消失。

玄鸟

燕子。

蓐收

古代神话传说中的秋神。

秋旻

秋季的天空。旻，mín。

酬

报答。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法，如‘繁霜与重露，涂抹随荆榛’‘玄鸟已辞社，蓐收方降莘’，借霜露、玄鸟、秋景等景象来烘托出对母亲的思念与哀伤之情。在情感表达方面，全诗充满了对母亲深深的悼念之情，这种情感真挚而深沉，从诗句‘遗体即母身，哀哀勿重陈’等句中可以深切感受到诗人的悲痛。在意境营造上，通过描绘秋冬萧瑟的景象，如霜露、摇落等，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，很好地烘托出主题。主题思想围绕着对母亲的悼念以及对母亲养育艰辛的感恩，在母亲去世后的伤感中，还蕴含着对天地之间生死轮回等哲理的感悟。

速览

《辛未九月晦日》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀伤、感恩。遗体即母身，哀哀勿重陈。 一贻泉壤忧，两见霜露晨。 繁霜与重露，涂抹随荆榛。 身即未殒灭，强与松柏春。 遂于摇落中，见…