闲居日有幽事戏作

译文

清闲居住的日子常有幽趣之事，于是戏作此诗。竹林暗绿之处有僧人窥视门户，莎草寒凉之上有鹤走上厅堂。墙壁上挂着陈处士的画像，屏风上贴着少微星的图。堆砌砖块做成蔬菜园子，埋下花盆效仿蓼草汀洲。自己知道这痴愚之举是一种心计，常常以醉当作清醒。山野之人也可算是我，幽静的禽鸟可当作伶人。洗浴的野鸭翻落在山涧，争斗的雀鸟坠落在空庭。计算命数能推知三甲，召唤一个家丁来防身。案头松叶沙沙作响，墙角柚花散发芬芳。佛架上堆满书箱，酒坛子隐藏在米瓶旁边。茅草屋隐没于烟雨之中，鸡犬也都陶然忘形。

注释

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

甓

pì，砖。

蓼

liǎo，一种草本植物。

凫

fú，野鸭。

磵

jiàn，山间流水的沟。

庋

guǐ，放置器物的架子。

罂

yīng，大腹小口的瓶或罐子。

缾

píng，同‘瓶’。

茨

cí，用茅或苇覆盖房子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“竹暗僧窥户，莎寒鹤上厅”，直接描绘出幽居之处的景象，不加过多修饰，却生动地勾勒出一幅静谧又充满野趣的画面。在情感表达方面，诗人通过描述闲居生活中的诸多琐事和景色，表达出一种闲适自得、安于现状的心境，如“自知痴得计，常用醉为醒”，体现出诗人对这种看似痴傻、实则悠然生活方式的自我认同。在意境营造上，诗中描绘了幽居地的竹、莎草、僧、鹤、壁、屏等多种意象，组合成一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕闲居生活展开，展现了诗人在这种生活中的乐趣、对宁静生活的喜爱以及超脱世俗的情怀。

速览

《闲居日有幽事戏作》是宋代诗人周文璞的作品，主题为闲适、幽居、白描、写景。竹暗僧窥户，莎寒鹤上厅。 壁悬陈处士，屏贴少微星。 垒甓为蔬圃，埋盆学蓼汀。 自知痴得计，常用醉为醒。 野客兼称仆，幽…