正字南仲祭诗

译文

昭阳作噩年的冬天，愁云凝结在上苍。我身处溪谷之底，突然鲁莽地听闻您的丧事。贤明之人困于中年之寿，我还以为报信之人癫狂。接着拿着官邸小吏的符信，徘徊痛心如同抽出肝肠。又听说收敛魂魄之时，您面色如玉更加坚强。众人环绕哭泣十分悲苦，精神气息都不再昂扬。一旦委身于大地，千年之后回归永恒的天理。您头戴高冠辞别太学，应考对策何等雄伟高昂。接连担任中书省的官职，核查校对四库藏书。观天象知晓校尉之事，撰写篇章被赞为议郎。麒麟游走夜晚楼阁黑暗，凤凰离去天空昏黄。当初掌管郡学之时，遭受吐血的诽谤令人哀伤。诬陷堆积比山还高，党人的判定最终化为乌有。故旧之人懂得嘘枯回生，新人却擅长绝人咽喉（意为中伤）。那色彩鲜明的礼服，都能被拆成普通衣裳（表示遭受不公对待）。最终停止面君奏对，应考献策以补益君王。愧疚辜负皇帝临轩的恩泽，高大的树林摧折了栋梁。过去流传的诬陷之辞，让圣贤之人失去堤防。崩坏之事就在眼前，凄惨悲怆只能远远相望。二十四年得以恭敬侍奉，实在仅次于同列之人。曾经私下以小弟相称，我这腐朽污秽之人怎敢自居。接受教导如同沐浴雨露，采撷知识散发出参差的香气。虽然遭受颠沛流离的忧患，睡梦中怎敢忘记。反复思考应对之说，按照陈述却如此渺茫。叹息在这盛壮之时，侧耳倾听却十分匆忙。只觉得不同于清浊之事，怎知道这是生死之别。头发梳理细致到极小之处，一一罗列放在箱箧之中。前年重阳节，西归回到旧台城。承蒙索要新诗咏唱，我局促地写在半张纸上。卷头的七字诗，拿来献给兄长您。得到您极为细致的称许，逢人就增加对我的评价。拿出巩雒的题跋，文字超过西汉的水平。鼎器上刻画饕餮，肉翅双目很长。殷勤诚恳整日停留，振奋精神在家园飞翔。池水正清澈洁净，硕大的果实杂乱纵横。这时惋惜傍晚将尽，黑色衣袖斜映秋阳。慢步引领登上台榭，如同诉说此后离别的灾殃。命我返回乡里庐舍，凭借（您的教导）在晚年有所成就。读书与分析义理，每天都有一定的规程。您搜寻嵩山涧谷的细微之处，乙亥之事颇为详尽。千万不要模仿巷间杂记，就看这篇小传写成。也不要过度挑选，就着笔写成文章。靠着船桨眺望江浦，拨开荆棘穿过荒草丛生之处。抨击祛除鬼蜮野怪，乡志才开始修改。警句深入心腹，突然觉得千辆马车都很轻（意为警句重要）。谁能料到承接应对之事，才能之间仅有一点盈余。吩咐厨房准备节制的饭食，漆盘里糕饼和菊花芬芳。整席气氛高涨热烈，漏壶滴尽楼下鼓响。突然看到睽孤之象（占卜术语），闪烁拖着晶莹之光。周公孔子之情可以测度，自身行为自然应当如此。太阳西斜从学舍散去，蟹螯爬行并无妖异吉祥。国家典籍少了左丘明，地下召回了卜商。师门赐予美好的诔文，痛哭抒发内心的哀荣。突然怀抱怅惘，薛氏撰写刚刚施行。茂洪已经编纂连缀，仿佛日月的光辉。门户变化已久，咫尺之间难以估量。因贫病交加祭祀迟缓，偶然正值清明时节。雨寒之中送魂而来，素净的筵席见到亲情。熟食祭献介推，回杯高呼天地神明。料想此心没有他念，希望地下之人能够享用。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，xī

踯蹢

徘徊不前的样子，zhí zhú

歛

同‘敛’，收敛，liǎn

垕

土地，hòu

峩

同‘峨’，高，é

谳

审判定罪，yàn

吭

喉咙，háng

晼

太阳偏西，wǎn

櫂

同‘棹’，船桨，zhào

翳

遮蔽，yì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的方式。通过回忆与逝者的交往经历、逝者的生平事迹等，如“峩冠谢成均，射策何巍昂。连践中秘书，检校四库藏。”详细叙述其在官场的任职经历，使得人物形象丰富饱满。在抒情方面，诗人情感真挚深沉，全诗充满了对逝者的敬重、惋惜、悲痛之情，像“愧负临轩恩，穹林摧栋梁。”直接表达出对逝者如同栋梁般却早逝的痛惜。在意境营造上，诗中不乏一些渲染哀伤氛围的描写，如“昭阳作噩冬，愁云凝上苍。”以冬日的愁云来奠定全诗哀伤的基调。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，通过追忆往昔的点滴、逝者的才华和遭遇等，展现出对逝者的深切怀念和对其不公遭遇的愤懑。诗中既有对逝者生前荣耀的回顾，如在官场和文学上的成就，也有对其遭受诽谤等坎坷经历的同情与不平。

速览

《正字南仲祭诗》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、敬重。昭阳作噩冬，愁云凝上苍。 我堕谿谷底，卤莽闻公丧。 哲人困中寿，颇谓告者狂。 继执邸吏符，踯蹢抽肝肠。 又闻歛魂魄，玉…