吊友人朱子大

译文

和你往昔一同乘坐丹阳的船，神情惘然悲怆都令人哀怜。自己说住宅园林能存在百年，里面藏着三座小山云雾缭绕。土地神的小庙自己题写匾额，拿着镜子映照清池分辨美丑。唉，我的父亲刚刚去世，侄子卖掉一半家产互相煎熬。出去寻找地方长官等待救助，和我亲近的人只有一万钱。这身体遭受疾病恐怕要凋零，话还没出口就呼喊苍天。哪里知道你现在也像逝去的流水，如同洪崖、白石般的梦境遥远渺茫，竟然改从他姓受到封赏。唉，朱君无处归依，回来只能看到空空的屋椽，只能抱着山石魂魄归于黄泉。

注释

囿

园林，园子。《说文》：‘囿，苑有垣也。’

土伯

土地神。

疢

chèn，疾病。《说文》：‘疢，热病也。’

逝川

流逝的河水，常用来比喻逝去的光阴或事物。语本《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

廛

古代城市平民的房地。《说文》：‘廛，一亩半，一家之居。’

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，通过回忆友人过去的种种情形，如对友人住宅园林的描述等，较为平实直白地讲述了友人的事情。在情感表达方面，全诗充满了对友人的深切同情与哀怜，从开篇描述两人往昔同船时的‘惘怆’可怜，到后面友人逝去后的无处归依的悲叹，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘如‘藏三小山出云烟’等画面，勾勒出友人曾经生活的场景，增加了一种世事无常的沧桑感。主题思想上，主要是悼念友人，同时也透露出对人生无常、命运多舛的感慨，既有对友人境遇的悲叹，也有自身在困境中的无奈。

速览

《吊友人朱子大》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼念、叙事、同情、沧桑感。与君昔并丹阳船，形容惘怆俱可怜。 自说宅囿及百年，藏三小山出云烟。 土伯小庙自题扁，持照清池分丑妍。 吁嗟先君方下世，…