挽正字南仲四首 其四

译文

自从最初听到讣告，就向着草堂哀号痛哭。相随送葬的只有儿子，远远地应和着的有山中的獐子。肥沃的土地将墓室掩埋，灰烬凝结，祭奠的酒散发着香气。孤独的身躯把眼泪流尽，松柏也变得萎黄。

注释

挽

悼念。

正字

官名。

哀号

因悲伤而呼号。哀，āi，悲痛；号，háo，大声哭。

幽宫

坟墓。

奠酒

祭祀时的一种仪式，把酒洒在地上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“一自初闻报，哀号向草堂”直接叙述听到消息后的悲痛反应，简单而直接地描绘出人物的哀伤之情。情感表达十分真挚沉痛，从初闻噩耗时的哀号，到送葬时的孤独，再到最后泣尽的悲痛，层层递进。在意境营造上，通过“土沃幽宫掩”“灰凝奠酒香”等描写营造出一种压抑、哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着对正字南仲的悼念之情展开，通过描述送葬过程中的各种场景和自己的悲痛状态，表达对逝者深深的怀念与不舍。

速览

《挽正字南仲四首 其四》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、送葬。一自初闻报，哀号向草堂。 相随只儿子，远和有山獐。 土沃幽宫掩，灰凝奠酒香。 孤身挥泣尽，松柏便萎黄。