孤山桃花二首 其一

译文

天上的仙人不要投掷天火，尘世中的道士不要焚香（以免伤害桃花）。可怜这绛红色的桃花是如此的娇弱无助，千枝簇拥着正对着草堂。

注释

掷火

投掷天火，这里是一种想象中的行为，寓意可能会伤害到桃花。

绛雪

这里指红色的桃花，绛（jiàng），大红色。

无頼

这里指娇弱无助的样子，頼（lài），同‘赖’。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上仙人休掷火’运用奇特的想象，仿佛将桃花与天上仙人的行为联系起来，创造出一种奇幻的氛围。‘尘中道士莫烧香’同样是这种带有神话色彩的表达，通过劝诫仙人与道士的行为来侧面表现桃花的娇弱。情感表达上，‘可怜’一词直接抒发了诗人对桃花的怜惜之情。在意境营造方面，描绘出一幅桃花簇拥在草堂前的画面，绛雪般的桃花给人以美丽而脆弱的感觉，充满诗意。主题思想上，借对桃花的怜惜，可能也暗喻了美好事物的脆弱性，需要被呵护。

速览

《孤山桃花二首 其一》是宋代诗人周文璞的作品，主题为怜惜、写景、托物言志、奇幻。天上仙人休掷火，尘中道士莫烧香。 可怜绛雪浑无頼，一簇千枝对草堂。