送人之桐柏

译文

半条溪流里松花粉堆积在碧波之上，我这个狂放之人面对此景又能怎样呢？桐柏山的神仙洞府春光已晚，想归去却不能够，那司马悔桥上长满了芳草。

注释

松黄

即松花粉。

狂夫

这里是诗人自指，狂放之人。

洞天

道教称神仙的居处，多以名山胜境为洞天福地之处。

司马悔桥

相传唐代司马承祯应召出山，至此而悔，得名。此桥作为一个典故元素出现在诗中，增添了历史文化感。

赏析

从文学手法上看，首句‘半溪松黄堆碧波’运用了视觉描写，描绘出一幅松花粉漂浮于碧波之上的画面，色彩鲜明，‘堆’字用得很巧妙，生动地表现出松黄之多。第二句‘狂夫于此欲如何’以一个问句形式，看似是在问自己，实则引发读者思考，有一种无奈与自嘲之感。诗的后两句，‘洞天春晚归不得，司马悔桥芳草多’，将桐柏山的‘洞天’这一充满神秘色彩的地方与春已晚、归不得的惆怅结合起来，‘司马悔桥’的典故增添了历史文化底蕴，且‘芳草多’营造出一种暮春的氛围，烘托出离别的愁绪与无奈。从情感表达来说，全诗流露出一种不得归的惆怅、离别的感伤以及淡淡的自嘲。在意境营造上，通过对松溪、碧波、洞天、芳草等自然景象的描写，结合不得归的情境，构建出一种清幽、怅惘的意境。主题思想围绕送别与不得归展开，既有对离别的感怀，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《送人之桐柏》是宋代诗人周文璞的作品，主题为送别诗、怅惘、暮春、用典。半溪松黄堆碧波，狂夫于此欲如何。 洞天春晚归不得，司马悔桥芳草多。