戒坛

译文

宰相家的孙女成为了小乘佛教的僧人，她身入祇园遵循着佛律修行。三级戒坛上秋色清冷，在这其中蝼蚁也能长生。

注释

祇园

‘祇园’是佛教圣地，梵语为Jetavana - vihara，全称‘祇树给孤独园’。

戒坛

僧徒传戒之坛。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的生物。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙，点明人物身份，一个是相君孙女，一个是小乘僧的身份，二者形成一种特殊的关联，引发读者的好奇。第二句进一步阐述她在祇园按照佛律修行之事。后两句‘三级戒坛秋色冷，个中蝼蚁亦长生’，在场景描写上极为出色，通过描写戒坛的秋色之冷，营造出一种清冷、肃穆且带有一丝神秘的意境。情感表达上比较隐晦，没有直接表达出对主人公的态度或者对佛律、戒坛的看法，只是以一种冷峻的笔调进行描述。主题思想方面，或许是在探讨宗教修行的一种现象或者是对特定人物选择宗教修行后的一种呈现，也可能是借戒坛、蝼蚁等表达对长生或者宗教意义的思考。

速览

《戒坛》是宋代诗人周文璞的作品，主题为叙事、宗教、清冷、含蓄。相君孙女小乘僧，身入祇园佛律行。 三级戒坛秋色冷，个中蝼蚁亦长生。