玉晨观二首 其一

译文

野外的竹笋冲破泉水生长而出，山间的花朵避开石头绽放开来。我正有公事在身，不是为了平常的游玩而来。

注释

冲

冲破，向着某个方向迅猛地前进。

避

避开，躲避。

等闲

平常，随随便便。如‘万水千山只等闲’。

赏析

从文学手法上看，首联‘野笋冲泉出，山花避石开’运用了拟人的手法，赋予野笋‘冲’的动态，山花‘避’的姿态，将静态的景物写得生动而富有活力，让画面感十足。在意境营造方面，通过描写野笋与山花这两种山间常见之物，勾勒出一幅充满生机的山间景象，展现出玉晨观周边自然环境的清幽与灵动。情感表达上，诗人在前两句描绘自然美景之后，笔锋一转，‘余方有公事，不为等闲来’点明自己并非是来悠闲赏景的，而是身负公事，流露出一种淡淡的无奈之情。主题思想上，体现了诗人在公事缠身的情况下，对自然美景只能匆匆一瞥的状况，反映出公事与自然之间的一种矛盾关系。

速览

《玉晨观二首 其一》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、拟人、无奈、公事。野笋冲泉出，山花避石开。 余方有公事，不为等闲来。