赏春二首 其二

译文

春社里锣鼓声逢逢作响，可还是遗憾声音相同但曲调不同。我明天也苦于无事可做，那就再来这山中吹笛，使山中更添杂乱的笛音。

注释

逢逢

象声词，形容击鼓的声音，读音为péng péng

社

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。这里的春社是古时春天祭祀土地神以祈求丰收的节日。

恨

遗憾，不满。

苦

苦于，为……所苦，表示一种状态。

乱

使……杂乱，这里是诗人吹笛使山中的清幽被打破而显得杂乱，是一种动静结合的写法。

赏析

从文学手法上看，首句‘赏春社里鼓逢逢’直入主题，描绘出春社时锣鼓喧天的热闹场景，‘逢逢’这一叠词的使用，生动地渲染出鼓乐的声势。‘尚恨声同调不同’则运用了转折，在热闹之中引出一种遗憾之情，以乐景衬哀情，对比之中更显内心的复杂情绪。情感表达上，前两句表达出一种对同中有异的遗憾，后两句‘我亦明朝苦无事，更来吹笛乱山中’则将这种情绪进一步延伸，表面说自己无事可做而来山中吹笛，实际上是一种排遣内心情绪的方式，有一种寂寥、超脱之感。在意境营造上，从春社的热闹场景转到山中吹笛的清幽又带些杂乱的意境，一闹一静，动静结合。主题思想上，表达了诗人对事物之间微妙差异的感触，以及自身寻求排遣内心情绪的方式。

速览

《赏春二首 其二》是宋代诗人周文璞的作品，主题为感春景、动静合、抒情诗、借景抒。赏春社里鼓逢逢，尚恨声同调不同。 我亦明朝苦无事，更来吹笛乱山中。