吊黥卒

译文

我像穷奇一样成为南京的囚徒，你穿着粗布短衣跟随着我四处游历。在蒋侯庙旁边买春酒，在周处台边送别友人的行舟。枷锁快要被挣破的时候天空也应景地变得惨淡，生命即将消逝的时候连上天也忧愁。江陵的柳树如果知道这些事，面对着官军也会流下眼泪。

注释

黥卒

受过黥刑的士卒。黥，qíng，古代在人脸上刺字并涂墨之刑

穷奇

中国古代神话传说中的四凶之一，这里可能是诗人自比处境险恶或被人厌恶。

白下

南京的别称。

短褐

粗布短衣，古时贫苦人所穿。

蒋侯庙

祭祀蒋侯的庙宇，蒋侯，东汉末年广陵人蒋子文。

周处台

为纪念周处而建的台，周处，西晋时著名将领。

械

脚镣手铐之类的刑具。

江陵

地名，在今湖北荆州。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、压抑的氛围。诗中通过描写诗人自己作为囚徒的境遇，以及与友人相伴游历的经历，将个人的苦难与周围的环境相融合，如‘械欲破时应日惨，命将绝处亦天愁’，借助自然景象‘日惨’‘天愁’来强化这种悲苦的氛围，以景衬情的手法运用得十分巧妙。在写作手法上，多处运用典故，‘蒋侯庙’‘周处台’的提及，增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，诗中饱含着诗人对自身遭遇的悲愤，对黥卒命运的同情，通过描述黥卒在绝境中的状况，抒发了内心深处的不满与哀伤。主题思想围绕着对不幸者的同情以及对自身及他人苦难的感喟展开。

速览

《吊黥卒》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悲怆、用典、同情、囚者。吾作穷奇白下囚，汝披短褐从吾游。 蒋侯庙畔沽春酒，周处台边送客舟。 械欲破时应日惨，命将绝处亦天愁。 江陵柳大如知此，…