杨孟博挽词

译文

往昔在洛阳有一位老书生，如今看到他的孙辈们更加成熟稳重。他不再像秀才那样赶赴考试院，名字却已题在了表彰死者的铭旌之上。广泛地看古往今来之人死去并没有遗憾，只有英雄的命运难以抗争。前来吊唁忽然听到他妻子儿女的哭声，（那哭声）却依然让人认作是读书声。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

洛下

指洛阳城。

趋

奔赴；趋向。qū

试院

旧时科举考试的考场。

铭旌

旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。

亡恨

没有遗憾。亡，wú，通‘无’。

赏析

这首挽词在文学手法上，以叙事开篇，简单勾勒出洛下老书生及其孙辈的情况，给人以具体可感的形象。情感表达上，既有对逝者的敬重与惋惜，又有一种对命运无常的感慨。在意境营造方面，通过描绘前来吊唁时听到家属哭声却产生误认成读书声的情景，营造出一种既悲痛又有些许恍惚的氛围。主题思想围绕对一位老书生的悼念展开，同时也探讨了生命的消逝以及命运难以捉摸的道理。整体风格平实却饱含深情，以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思考。

速览

《杨孟博挽词》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、命运感。向来洛下老书生，今见诸孙更老成。 不复秀才趋试院，已题文学上铭旌。 泛观今古人亡恨，只有英雄命莫争。 来吊乍闻妻子哭，…