书事

译文

谈论战事还能够听下去，听到曝尸荒野就不忍心走过。服役之人忧愁得像鬼一样，生病的马瘦得比骆驼还厉害。很想参与治国之事，可是又有谁能出谋划策呢？中原地区还有前朝遗老，无奈面对檄文征调又能怎样呢。

注释

说战

谈论战争

役人

服役之人，指士兵等因战争服役的人

参经纬

参与治理国家之事，经纬原指织物的纵线和横线，这里引申为治国方略。

揣摩

反复思考推求，这里表示谋划。

遗老

指前朝的旧臣或老人，这里指经历过旧时代的人。

亡柰

无奈，‘亡’通‘无’（wú）。

檄书

古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如‘役人愁似鬼，病马瘦于驼’，将役人与鬼、病马与驼进行对比，生动地描绘出战争给人和动物带来的悲惨状况，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，前两句‘说战犹能听，闻尸不忍过’通过两种不同的反应，表达出对战争残酷性的深刻厌恶。‘甚欲参经纬，其谁出揣摩’则表达出诗人想要参与拯救世事却又无人可与之谋划的无奈之情。在意境营造上，整首诗弥漫着一种沉重、凄凉、无助的氛围，从战争的残酷场景到对自身报国无门的喟叹。主题思想上，反映了战争的残酷，以及在战争背景下有志之士报国无门和对百姓的同情。

速览

《书事》是宋代诗人周文璞的作品，主题为战争残酷、报国无门、同情百姓、凄凉意境。说战犹能听，闻尸不忍过。 役人愁似鬼，病马瘦于驼。 甚欲参经纬，其谁出揣摩。 中原有遗老，亡柰檄书何。