赠虎丘僧道辉游天台二首 其二

译文

年少的时候就精心勤奋，一边参禅一边撰写文章。用香薰沪渎的佛像，用茶洒在武丘的坟前。入定时山中的猿猴能看见，吟诗的时候海边的鹤能够听闻。幽深的情思正绵远悠长，又去拜谒石桥边的云雾。

注释

精勤

精心勤奋。

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

薰

熏染，这里是用香熏的意思。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

迢递

遥远的样子，这里指情思悠长。tiáo dì

赏析

这首诗首联直接点明所赠之人道辉年少时就既精于参禅又擅长著文，简洁地勾勒出人物形象的主要特征。颔联通过描写他用香薰佛像、以茶洒坟的行为，展现出他的虔诚与对佛的敬重以及对逝者的缅怀之情，从细节处丰富人物形象。颈联‘入定山猿见，吟诗海鹤闻’是很精彩的描写，运用了侧面烘托的手法，入定时连山中猿猴都能看见，吟诗时海鹤都能听闻，既表现出道辉的禅定功夫之深，又体现出他的诗才出众，富有意境，将道辉的禅意与才情和自然的猿、鹤相结合，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘幽情正迢递，又拜石桥云’，‘幽情迢递’写出他情思的绵远悠长，最后再写他又去拜谒石桥边的云雾，给人一种不断追寻的感觉，既表达了对道辉的赞赏，又有一种对他未来行程的期待。整个诗以一种淡雅、清幽的笔触描绘出一位多才多艺又虔诚向佛的僧人形象，同时也传达出一种对佛禅境界的向往之情。

速览

《赠虎丘僧道辉游天台二首 其二》是宋代诗人周文璞的作品，主题为赠人诗、写僧人、清幽意境、侧面烘托。少小即精勤，参禅复著文。 香薰沪渎像，茶酹武丘坟。 入定山猿见，吟诗海鹤闻。 幽情正迢递，又拜石桥云。